California / State University / Interpreter II - 8/12

Job-title file

Interpreter II - 8/12

Carry out the duties of this position in support of the agency's public mission.

18 employees hold this title in State University. Median total compensation for the role is $60,428, above the department median of $31,618.

Employees: 18
Total payroll: $995.3K
Role median: $60,428
Agency median: $31,618
Comparison: Above

What the records show

Role pay distribution

Pay distribution for this role

$224$74,123+

Hover a bar for its range; click to filter the list below.

How total compensation varies among the 18 people in this role. Even for one job title, pay differs with seniority, step, overtime, and tenure. Each bar is a pay range; the far-right bar collects the highest earners.

Record list

Employees with this title

Page 1

Andrew Leyva

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$74,291

Sub-department: Northridge
Base pay: $73,530
Overtime: $761
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $74,291
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: S

Source-specific fields

Base Pay: $8,170
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201003
Salary Total: $6,128
Total Pay: $74,291

Andrew Leyva holds the role of Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. Their status is part-time. In 2025, their total compensation was $74,291. They are represented by R09.

Erin Matthews

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$73,796

Sub-department: Northridge
Base pay: $73,773
Overtime: $0
Other pay: $23
Benefits: $0
Total compensation: $73,796
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: L

Source-specific fields

Base Pay: $8,197
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201003
Salary Total: $6,148
Total Pay: $73,796

Erin Matthews is a Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. They work part-time. 2025 total compensation came to $73,796. Their bargaining unit is R09.

Rebecca Palmer

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$73,761

Sub-department: Northridge
Base pay: $73,530
Overtime: $0
Other pay: $231
Benefits: $0
Total compensation: $73,761
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: S

Source-specific fields

Base Pay: $8,170
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $6,128
Total Pay: $73,761

Rebecca Palmer holds the role of Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. Their status is part-time. In 2025, their total compensation was $73,761. They are represented by R09.

Lauren Gonzalez

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$72,792

Sub-department: Northridge
Base pay: $72,792
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $72,792
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: A

Source-specific fields

Base Pay: $8,088
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $6,066
Total Pay: $72,792

Lauren Gonzalez holds the role of Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. Their status is part-time. In 2025, their total compensation was $72,792. Their bargaining unit is R09.

Frank Alatorre

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$71,361

Sub-department: Northridge
Base pay: $71,361
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $71,361
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles

Source-specific fields

Base Pay: $7,929
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201004
Salary Total: $5,947
Total Pay: $71,361

Frank Alatorre holds the role of Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. Their status is part-time. In 2025, their total compensation was $71,361. They are represented by R09.

Kathryn Bess

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$70,497

Sub-department: Northridge
Base pay: $70,407
Overtime: $0
Other pay: $90
Benefits: $0
Total compensation: $70,497
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: J

Source-specific fields

Base Pay: $7,823
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201003
Salary Total: $5,867
Total Pay: $70,497

Kathryn Bess works as a Interpreter II - 8/12 for State University within Northridge. Their status is part-time. Kathryn earned $70,497 in 2025. They are represented by R09.

Kimberly Forbes

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$66,573

Sub-department: Northridge
Base pay: $66,555
Overtime: $0
Other pay: $18
Benefits: $0
Total compensation: $66,573
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: N

Source-specific fields

Base Pay: $7,395
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $5,546
Total Pay: $66,573

Kimberly Forbes is a Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. They work part-time. 2025 total compensation came to $66,573. Their bargaining unit is R09.

Tiffany A Lopez

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$66,555

Sub-department: Northridge
Base pay: $66,555
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $66,555
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: L

Source-specific fields

Base Pay: $7,395
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201004
Salary Total: $5,546
Total Pay: $66,555

At State University, Tiffany A Lopez serves as a Interpreter II - 8/12 within Northridge. They work part-time. Their 2025 pay totaled $66,555. They are represented by R09.

Polly Schreiber

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$61,709

Sub-department: Northridge
Base pay: $61,551
Overtime: $0
Other pay: $158
Benefits: $0
Total compensation: $61,709
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles

Source-specific fields

Base Pay: $6,839
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $5,129
Total Pay: $61,709

At State University, Polly Schreiber serves as a Interpreter II - 8/12 within Northridge. They work part-time. Their 2025 pay totaled $61,709. Union affiliation: R09.

Jennifer Coyne

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$59,148

Sub-department: Northridge
Base pay: $59,148
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $59,148
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: C

Source-specific fields

Base Pay: $6,572
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $4,929
Total Pay: $59,148

Jennifer Coyne works as a Interpreter II - 8/12 for State University within Northridge. Their status is part-time. Jennifer earned $59,148 in 2025. Their bargaining unit is R09.

William Tolson

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$59,148

Sub-department: Northridge
Base pay: $59,148
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $59,148
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: A

Source-specific fields

Base Pay: $6,572
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201006
Salary Total: $4,929
Total Pay: $59,148

William Tolson holds the role of Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. Their status is part-time. In 2025, their total compensation was $59,148. Union affiliation: R09.

Kateri Mcguire

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$54,555

Sub-department: Northridge
Base pay: $54,555
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $54,555
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: C

Source-specific fields

Base Pay: $5,615
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201003
Salary Total: $4,211
Total Pay: $54,555

Kateri Mcguire works as a Interpreter II - 8/12 for State University within Northridge. Their status is part-time. Kateri earned $54,555 in 2025. They are represented by R09.

Tricia Vazquez

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$50,970

Sub-department: Northridge
Base pay: $50,297
Overtime: $0
Other pay: $673
Benefits: $0
Total compensation: $50,970
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: R

Source-specific fields

Base Pay: $5,615
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $4,211
Total Pay: $50,970

Tricia Vazquez works as a Interpreter II - 8/12 for State University within Northridge. Their status is part-time. Tricia earned $50,970 in 2025. Union affiliation: R09.

Helen Quiroz

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$48,691

Sub-department: Northridge
Base pay: $48,528
Overtime: $0
Other pay: $163
Benefits: $0
Total compensation: $48,691
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: H

Source-specific fields

Base Pay: $8,088
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $4,044
Total Pay: $48,691

At State University, Helen Quiroz serves as a Interpreter II - 8/12 within Northridge. They work part-time. Their 2025 pay totaled $48,691. They are represented by R09.

Jessica Tamayo

Interpreter II - 8/12/State University

2025 total comp

$46,898

Sub-department: Northridge
Base pay: $46,898
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $46,898
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: D

Source-specific fields

Base Pay: $5,615
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $4,211
Total Pay: $46,898

Jessica Tamayo holds the role of Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. Their status is part-time. In 2025, their total compensation was $46,898. Their bargaining unit is R09.

Tiffany Braga

Interpreter II - 8/12/State University

2023 total comp

$33,673

Sub-department: Sacramento
Base pay: $33,672
Overtime: $0
Other pay: $1
Benefits: $0
Total compensation: $33,673
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Sacramento
Middle name: C

Source-specific fields

Base Pay: $5,612
Cs/csu: Csu
Position Number: 2456807201003
Salary Total: $2,806
Total Pay: $33,673

Tiffany Braga works as a Interpreter II - 8/12 for State University within Sacramento. Their status is part-time. Tiffany earned $33,673 in 2023. Their bargaining unit is R09.

Rachel Groner

Interpreter II - 8/12/State University

2023 total comp

$10,639

Sub-department: Northridge
Base pay: $8,511
Overtime: $0
Other pay: $2,128
Benefits: $0
Total compensation: $10,639
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles
Middle name: J

Source-specific fields

Base Pay: $5,674
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201002
Salary Total: $4,256
Total Pay: $10,639

Rachel Groner is a Interpreter II - 8/12 at State University within Northridge. They work part-time. 2023 total compensation came to $10,639. They are represented by R09.

Theresa-Jasmine Kolkebeck

Interpreter II - 8/12/State University

2024 total comp

$224

Sub-department: Northridge
Base pay: $224
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $224
Employment type: Part-Time
Union / bargaining unit: R09
Work county: Los Angeles

Source-specific fields

Base Pay: $6,259
Cs/csu: Csu
Position Number: 2532107201005
Salary Total: $4,694
Total Pay: $224

Theresa-Jasmine Kolkebeck works as a Interpreter II - 8/12 for State University within Northridge. Their status is part-time. Theresa-Jasmine earned $224 in 2024. Their bargaining unit is R09.