Cook County, Illinois / Office of the Chief Judge / Court Interpreter

Job-title file

Court Interpreter

Carry out the duties of this position in support of the agency's public mission.

27 employees hold this title in Office of the Chief Judge. Median total compensation for the role is $16,691, above the department median of $15,781.

Employees: 27
Total payroll: $390.8K
Role median: $16,691
Agency median: $15,781
Comparison: Above

What the records show

Role pay distribution

Pay distribution for this role

$0$17,569+

Hover a bar for its range; click to filter the list below.

How total compensation varies among the 27 people in this role. Even for one job title, pay differs with seniority, step, overtime, and tenure. Each bar is a pay range; the far-right bar collects the highest earners.

Compare jurisdictions

Court Interpreter beyond Cook County, Illinois

This role is reported in 3 jurisdictions. In Cook County, Illinois, the median of $16,691 ranks #3 of 3. See Court Interpreter across all of Cook County, Illinois →

Highest-paying jurisdictions for this role

City and County of San Francisco

$141,638 · 24

Florida

$80,140 · 113

Median total compensation for comparable Court Interpreter roles in other jurisdictions. Titles are matched by normalized name across sources, not identical job classification, and pay is not cost-of-living adjusted. Each bar links to that jurisdiction’s page for the role.

Record list

Employees with this title

Page 1

Lillian Nieto

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,569

Base pay: $17,569
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,569
Hire date: 1994-10-17

Source-specific fields

Employee Identifier: 285ee5ee-61ea-4275-969d-96db7e6285e9
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514081

At Office of the Chief Judge, Lillian Nieto serves as a Court Interpreter. Hired in 1994, they have about 24 years of service. Their 2018 pay totaled $17,569.

Martha Noriega

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,569

Base pay: $17,569
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,569
Hire date: 1986-05-01
Middle name: S

Source-specific fields

Employee Identifier: 7f624865-fb2e-4cc7-babb-aae34fd1852f
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514072

Martha Noriega is a Court Interpreter at Office of the Chief Judge. Hired in 1986, they have about 32 years of service. 2018 total compensation came to $17,569.

Theresa Oblazny

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,569

Base pay: $17,569
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,569
Hire date: 1996-02-20
Middle name: L

Source-specific fields

Employee Identifier: ed6c6473-bb1b-491f-9456-b1fcc71737ac
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514088

At Office of the Chief Judge, Theresa Oblazny serves as a Court Interpreter. Hired in 1996, they have about 22 years of service. Their 2018 pay totaled $17,569.

Grace Doyle

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,564

Base pay: $17,564
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,564
Hire date: 1991-08-01

Source-specific fields

Employee Identifier: aa80a9a0-5d75-42d4-a1f8-ce23cf3b0fc0
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514084

Grace Doyle works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. They have served since 1991 (about 27 years). Grace earned $17,564 in 2018.

Ana Speyer

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,564

Base pay: $17,564
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,564
Hire date: 1994-10-17

Source-specific fields

Employee Identifier: 8ca58f83-9f23-4609-9cb7-ac233c0dd592
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514065

At Office of the Chief Judge, Ana Speyer serves as a Court Interpreter. Hired in 1994, they have about 24 years of service. Their 2018 pay totaled $17,564.

Arturo Contreras

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,560

Base pay: $17,560
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,560
Hire date: 1991-01-02

Source-specific fields

Employee Identifier: 206ced4f-bc37-46e1-ade6-fa43a816fd75
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514073

At Office of the Chief Judge, Arturo Contreras serves as a Court Interpreter. Hired in 1991, they have about 27 years of service. Their 2018 pay totaled $17,560.

Diana Caloca

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,556

Base pay: $17,556
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,556
Hire date: 1995-02-27

Source-specific fields

Employee Identifier: f53beedb-ddaa-48dd-a6a3-77d38ab988a2
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514069

At Office of the Chief Judge, Diana Caloca serves as a Court Interpreter. Hired in 1995, they have about 23 years of service. Their 2018 pay totaled $17,556.

Eliseo Diaz

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$17,060

Base pay: $17,060
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $17,060
Hire date: 1999-01-03
Middle name: J

Source-specific fields

Employee Identifier: c2a2e1fb-8d2e-436d-9741-85d9cfce428e
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514074

Eliseo Diaz works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. Hired in 1999, they have about 19 years of service. Eliseo earned $17,060 in 2018.

Roger Maslon

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,888

Base pay: $16,888
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,888
Hire date: 2000-10-23
Middle name: F

Source-specific fields

Employee Identifier: 020a69d8-e988-464d-b682-708e1d06a390
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514071

Roger Maslon works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. Their tenure dates to 2000, about 18 years. Roger earned $16,888 in 2018.

Hilder Garrison

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,888

Base pay: $16,888
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,888
Hire date: 1999-01-03

Source-specific fields

Employee Identifier: b490ebef-5bbc-456c-b962-d4053f1fd748
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 500314

At Office of the Chief Judge, Hilder Garrison serves as a Court Interpreter. Their tenure dates to 1999, about 19 years. Their 2018 pay totaled $16,888.

Jose Alvarez

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,878

Base pay: $16,878
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,878
Hire date: 1999-10-18
Middle name: G

Source-specific fields

Employee Identifier: 92a5fc67-321c-4847-8939-ddfd37fb65ac
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 500313

Jose Alvarez works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. They have served since 1999 (about 19 years). Jose earned $16,878 in 2018.

Sonia Garcia

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,871

Base pay: $16,871
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,871
Hire date: 1999-01-03

Source-specific fields

Employee Identifier: ed085c5b-f134-4c43-8475-2908ac6ddcaf
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 500316

Sonia Garcia works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. Hired in 1999, they have about 19 years of service. Sonia earned $16,871 in 2018.

Salvador Diaz

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,724

Base pay: $16,724
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,724
Hire date: 1998-03-30

Source-specific fields

Employee Identifier: a812a3c1-1c52-48d0-a3cb-9e358e8cffa4
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514062

Salvador Diaz holds the role of Court Interpreter at Office of the Chief Judge. Hired in 1998, they have about 20 years of service. In 2018, their total compensation was $16,724.

Elizabeth Pacura

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,691

Base pay: $16,691
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,691
Hire date: 1990-02-02

Source-specific fields

Employee Identifier: c9fdd00a-a7cd-467c-97bf-4f4e8a63cb5a
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514082

Elizabeth Pacura works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. Their tenure dates to 1990, about 28 years. Elizabeth earned $16,691 in 2018.

Emilia Cartagena

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,642

Base pay: $16,642
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,642
Hire date: 1999-01-03

Source-specific fields

Employee Identifier: c5b879dc-6cc7-4dd1-8044-0df05138bcdd
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 500319

Emilia Cartagena works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. They have served since 1999 (about 19 years). Emilia earned $16,642 in 2018.

Sylvia Valenzuela

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,552

Base pay: $16,552
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,552
Hire date: 2006-06-19
Middle name: E

Source-specific fields

Employee Identifier: b686a3e2-fc51-4a7f-a067-1ffa00d90d48
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 800154

Sylvia Valenzuela holds the role of Court Interpreter at Office of the Chief Judge. Their tenure dates to 2006, about 12 years. In 2018, their total compensation was $16,552.

Hector Chairez

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,549

Base pay: $16,549
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,549
Hire date: 2006-06-19

Source-specific fields

Employee Identifier: c7ae3801-a1de-4a01-8067-d1cc212136c2
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514089

At Office of the Chief Judge, Hector Chairez serves as a Court Interpreter. They have served since 2006 (about 12 years). Their 2018 pay totaled $16,549.

Angelica Zapata

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,539

Base pay: $16,539
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,539
Hire date: 2006-06-19

Source-specific fields

Employee Identifier: 55491d14-2128-4de1-aa5c-f723c5a1cab3
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514061

Angelica Zapata works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. Their tenure dates to 2006, about 12 years. Angelica earned $16,539 in 2018.

Norman Larreta

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,526

Base pay: $16,526
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,526
Hire date: 1999-04-12
Middle name: E

Source-specific fields

Employee Identifier: 9f75c25a-9b44-42c0-9770-28dca3c95b95
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 500321

At Office of the Chief Judge, Norman Larreta serves as a Court Interpreter. Their tenure dates to 1999, about 19 years. Their 2018 pay totaled $16,526.

Jose Rochel

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,314

Base pay: $16,314
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,314
Hire date: 1995-12-04
Middle name: C

Source-specific fields

Employee Identifier: 251884fd-b43e-47cd-a161-6e71efbe93fb
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514087

Jose Rochel is a Court Interpreter at Office of the Chief Judge. They have served since 1995 (about 23 years). 2018 total compensation came to $16,314.

Rebecca Keleshian

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,256

Base pay: $16,256
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,256
Hire date: 1986-05-01

Source-specific fields

Employee Identifier: 9146a72e-2681-44ce-a0a7-31dc23a219ce
Fiscal Period: 2018Q1
Fiscal Quarter: 1
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514070

Rebecca Keleshian holds the role of Court Interpreter at Office of the Chief Judge. Their tenure dates to 1986, about 32 years. In 2018, their total compensation was $16,256.

Fabiola Sanchez

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$16,237

Base pay: $16,237
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $16,237
Hire date: 1999-01-03
Middle name: C

Source-specific fields

Employee Identifier: a295501b-d707-4305-97d0-77745f601fdf
Fiscal Period: 2018Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514064

At Office of the Chief Judge, Fabiola Sanchez serves as a Court Interpreter. Hired in 1999, they have about 19 years of service. Their 2018 pay totaled $16,237.

Martin Perez

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2018 total comp

$12,151

Base pay: $12,151
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $12,151
Hire date: 1994-10-17

Source-specific fields

Employee Identifier: c8034d3d-9431-4be2-a091-c2d184e66d92
Fiscal Period: 2018Q1
Fiscal Quarter: 1
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514083

At Office of the Chief Judge, Martin Perez serves as a Court Interpreter. Hired in 1994, they have about 24 years of service. Their 2018 pay totaled $12,151.

Leticia Vargas

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2017 total comp

$6,097

Base pay: $6,097
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $6,097
Hire date: 1994-01-10

Source-specific fields

Employee Identifier: 4ff3f256-44ef-49db-acb8-b7026507e6d3
Fiscal Period: 2017Q1
Fiscal Quarter: 1
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 800155

Leticia Vargas works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. They have served since 1994 (about 23 years). Leticia earned $6,097 in 2017.

Carlos Arana

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2016 total comp

Base pay: $0
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $0
Hire date: 1999-04-12
Middle name: E

Source-specific fields

Employee Identifier: 51ad98bc-ff86-408b-a230-5cf9e260b7cb
Fiscal Period: 2016Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 500317

Carlos Arana works as a Court Interpreter for Office of the Chief Judge. Their tenure dates to 1999, about 17 years. Carlos earned $0 in 2016.

Patricia Dyess

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2016 total comp

Base pay: $0
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $0
Hire date: 1990-08-01

Source-specific fields

Employee Identifier: d5209edd-29a3-44b9-80be-e454a3ce3d18
Fiscal Period: 2016Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514085

Patricia Dyess is a Court Interpreter at Office of the Chief Judge. They have served since 1990 (about 26 years). 2016 total compensation came to $0.

Margot Dybowski

Court Interpreter/Office of the Chief Judge

2016 total comp

Base pay: $0
Overtime: $0
Other pay: $0
Benefits: $0
Total compensation: $0
Hire date: 1991-08-01
Middle name: M

Source-specific fields

Employee Identifier: cbf70e97-5e70-4350-9ac8-ade65fe94e8f
Fiscal Period: 2016Q2
Fiscal Quarter: 2
Job Code: 4651
Office: 1310
Position Id: 9514080

Margot Dybowski is a Court Interpreter at Office of the Chief Judge. Hired in 1991, they have about 25 years of service. 2016 total compensation came to $0.